To demonstrate how this could work in your graph UI, here is a video screen-capture
To be clear, the usability statement isn't by me, it was actually by Janko Roettgers and Athan Billias, president of the MIDI Association 2 days ago:
In order to better help visually impaired musicians, music production technology has to get more accessible across the board, believes Billias, whose group has been developing a new standard for music accessibility. Doing so will also make music tech itself more accessible to broader sections of the population. “When you make your product more accessible, you actually make it better and easier to use for everybody,” Billias says.
Making musical instruments easier to use has been at the core of the MIDI Association’s work ever since its founding close to a decade ago. The group’s MIDI standard allows digital instruments and computers from different manufacturers to communicate with each other. Now, the group is also pushing for uniting disparate accessibility efforts across the industry. “They’re working in silos,” Billias says. “The issue is that it’s piecemeal.”
The MIDI Association’s work in this field includes an effort to create a technical standard that could help vision-impaired musicians to more easily control their recording and production gear by loading accessibility settings whenever they plug one of their devices into another. The nonprofit also plans to help spread the word about accessibility, and potentially steward open source software efforts in the field.