Some examples from the Project Menu:
- Edit Recording Setup - 'Edit' is not required. It is clear that by clicking a menu item called Recording Setup that you will be editing it.
- Edit Project MIDI Input Controller Map - 'Edit' again, as above.
- Edit MIDI Input Channel Targets - 'Edit' again, as above.
- Show Virtual MIDI Keyboard - As with 'Edit' the word 'Show' is superfluous. It is obvious that clicking this item will show the keyboard.
- Show Colour Picker - As above.
- Show Creator Info - As above.
For example, It would be beneficial to have a Group name for some menus such as when R-clicking the + Rack button. Four menu items here have the word Rack in, which could simply be removed if that menu had a group name.
Reducing menu descriptions can make it quicker and easier to understand their meaning, thereby increasing workflow. A quick example of this is the Project/Render Selected Parts as New Sample.
This could simply be - Render Selection as Sample. It's clear that it will render what has been selected and that it will create a new sample.
If you decide to implement these ideas throughout MuLab, let me know I would be willing to do the work and submit a plain text file as a translation for you. I expect it's probably too unimportant, but I feel would improve the whole experience. I won't go as far as I did before by rearranging/regrouping items, I would simply choose appropriate names and get help with those I don't understand.
Thanks